| Edu 的个人资料--» ғεяяεтi ™ «--照片日志列表 |  工具  帮助 |
|
|
7月29日 Ridículas traducciones literalesY os habéis preguntado nunca ¿cómo sería nuestro mundo si todo cuánto tenemos a nuestro alrededor rodase en tan sólo idioma?
Señoras y señores el "petit suisse" q todos nos hemos tomado de pequeño (ahora se toman dos.. consumistas :P) no sería "petit suisse" sería el pequeño suizo!
Los catalanes no iríamos a comprar todo (y si no quedásemos satisfechos nos devolverían el dinero) en El Corte Inglés... Iríamos al Tall Anglès! me duele la vista nada más de imaginarmelo escrito con esas letras verdes xD
Y con tanta inmigración q estamos teniendo.. probablemente la mayoría seguro q no aparecerá por Guadalajara, puesto q su traducción literal del árabe al castellano es Río de Mierda! jeje bueno hay quien tiene Río de Janeiro y hay quien tiene Río de Mierda xD
Y lo q sucede cuando no se sabe bien un u otro idioma acontecen frases del estilo "aliba de capitelia" muy popular por la costa de Calella cuya intepretación consiste en ni más ni menos q "arriba de la cafetera" jajaja eh K4rü
Aquí hemos tenido un pequeño ejemplo de cómo sería el mundo si lo tradujéramos todo
Por eso, viva el multilingüismo!
7月26日 Frases casolanes III
No he crecido más por el peso de los verbos que me los se desde los 6 años ----------- Os sabéis todo menos lo que no sabéis - Herminia
-----------
No le busques los 3 pies al gato porque tiene 2 - Ramón -----------
No me peino nunca porque cuando me peino, me despeinan! - EdU
-----------
Esto es la geometría de la Sra Pepis - Ramón
-----------
¿Y cómo encontramos el ángulo de los vectores? Con el producto escolar! - Ramón
-----------
¡Que le des un guantazo con tal módulo, tal dirección y sentido! ¿Oído cocina? - Ramón
3月26日 Frases perdidas de Italy'06
Voy a analizar el DNI de mi sangre - María V y esta mujer ahora estudia Biologia... jeje ^^' Si no has comido nada - EdU
Sólo con correr ya me he llenado - Berta
comer, correr... juju lo cierto es q hicimos ambas
y no pocas veces xDD normal el lapsus.. xD -----------
ande andará Timón? xD hakuna matata!!! xD -----------
** lunes = empezaba Semana Sta
Pues nos vemos el martes feliziana como ella misma xD
dspués de tanto comer, de tanto correr.. jumjum xD -----------
3月23日 Frases de uso personal a efectos del cloroLuisito: Nos hemos meado en el pote de isostar del Ori!!!
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
jEnNy: es lo que...
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Luisito: Malditos cabrones!!!
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sabes que sí y lo sabes (evolución) Sabes que lo sabes y lo sabes!!
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Gemmita and eDu: Kalahá PoWah!!!
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
eDu: Hoy hace nubes...
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pijoan: Sorry Scory (evolución en plagio) Monje: Sorry so sorry
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
MMUuuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Dani: No os habéis fijado en los bailarines en tanga? Marc y Mayd: Pero qué dices tio?? Dani: En serio va, no digáis que no os habéis fijado en Marc y Mayd: aaahh! marica!! te has delatao!!
Dani: -intentando escabullirse- juskdnsucur... era broma
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Mayd: Ah!! ah!! el dit!! no podré anar a Málaga
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Luisito: Estoy harto de que me llameis gay porque no lo soy!!
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
personaje secundario: El dani está empezando a ser gay.. Luisito: Yo ya llevo un año..
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
personajes secundarios: Juer esta escena es una mierda, anda que no dura y la tia ya está muy rallada Luisito: Anda pasemos al siguiente tio ^_^
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Mayd: wuaAah!! ahora digimonestá emocionante, el wargreymon ha evolucionado ametgreymon! -de repente viene Lozano por atrás- Lozano: Isaac, Isaac.. -Mayd se gira peinándose el tupe y dice con voz de macho ibérico..- Mayd: Qué pasa nena? Lozano: ¿de qué hablais? Mayd: Nada, cosas de hombres...
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Luisito: El Isaac con tupe rojo me pone
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Del Monje al Ortega: te voy a currar a ti y después a tu padre!!
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Luisito: Malditos mariconazos
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Xavo: Lluís por Abel, Aberl por Lluís
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Mayd: ah Gelele! em fa mal la nina
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Topota madre, topoto padre y tu topo tata
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Mendez : -tartamudenado...- polla... polla...ppoo..pooo.. poollaaaaastreeee!!!
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
No me escuayes!!
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Hasta más ver
2月19日 Frases casolanes IIPara que Eli no me vea pondré imágenes, Me pondré la Yoconda!!! ----------- El que?! Lo de la comida?! - None
sin comentarios ^^'
[[..pa aqellos curiosos Pablo y Lidia estan en mi álbum destudiantes..]] jajaja
-----------
Yo estoy más bueno q mi hermano porque tengo más labio inferior by eDu
---------
Te apuntarás a informática? - Teruky
wuah para lo que hacen... - eDu pero si el saber no ocupa lugar! pero sí tiempo! - eDu el ingenio en refranes de JuanLu se pega, xo joder la torpeza pa usarlos tmb! jaja
-------
None si te das cuenta nos estan llevando por el camino de la perdición - Annalo
Sí, pero nosotras sabemos donde esta el límite - None
A saber que has estado visitando ultimamente eh None..
-------
Carla vente al huracán! - eDu [[..30 minutos de reloj después!!..]] Qué es el huracán? - Carla Cuenca no solo en la ficción existen efectos "especiales",
-------
Teneis un boli? - None Sí, pero pinta blanco me refería a tippex eh
--------
Herminia maravillaba a sus alumnos con sus discursos - eDu mi increible declaración damor a Herminia ante toa la clase.. oLe mis webos y mi boli blanco jajaja
--------
Es un pollo muy grande... - eDu Claro!! un pollazo y xq no un boli blanco tmb, no? ----------- Una Herminia por favor! - Sara esta mujer despierta canibalismo y to.. aarrrg!
Para que Eli no me vea pondré imágenes, ¡Me pondré la Yoconda!
2月13日 Pifias mentales 2BTX 05-06SEPTIEMBRE Amalia: Liberto no t'avisaré més. Compta-hi. Si no saps que fer, fes CALIGRAFIA!! U_u' Imma: decir que no teneis los deberes no va bien xq os estais tomando el pelo a vosotros, a vuestros padres, a la sociedad xq esto lo pagamos entre todos!! // teneis que madurar si quereis dejar de vivir con vuestros padres [será que sus hijos aún viven con ella? pobrecitos... jeje] //Herminia: os sabeis todo menos lo que no sabeis [la omnipotencia es un don solo tuyo Herminia ^^] // el tamaño también influye en el tipo de tamaño
OCTUBRE Amalia: Com torneu a dir una atona q no sigui "i" o "u" us esclafo contra la pared - Xavi: ue! truita!! // Samu: neutra, uva doble, neutra - Amalia qqqqq?? ó_ò :| // wenu Marieta jejeje mentalment t'esclafo contra la pared jejeje wenu estàs ja ben esclafada... jeje Juan Luis: mira Arantxa si te lo he apuntado ahí.- Arantxa: no, esa es mi letra jeje. ¬¬' Herminia: Haz resumen como Dios manda - q no sabes como manda Dios?? - pos como mando yo! [y esto no es tener el ego subido! NO!!! eso s kererse ^^] // va venga, sigais corrigiendo pero con un poco mas de laegria que tamos hablando de acentos Imma: todo lo que se siembra se recoge, si vivieramos en el campo lo veriamos graficamente! kizas al ser de ciudad... [explicación breve de la vida pasada en el campo, en la selva k viene ase rlo mismo en su caso ^^]
DICIEMBRE Ramon: esto es la geometria de la Sra. Pepis // y cómo encontramos el ángulo de los vectores? esta claro q con el producto escolar ^^ [será xq somos nosotros los smpr nos matamos a hacer las cosas, no?] // q le des un guantazo con con tal ´módulo, tal dirección y tal serntido!! Oido cocina? Herminia: no he crecido por el peso de los verbos que me los se dsd los 6 años! :P [es evidente, mi diosa debería ser un cerebrito ya dsd pekeña ^^ i lof llu herminia] //
ENERO I FEBRERO Amalia: Aquests vins dakests norrosos q us bebeu vosaltres en calimoxos // Clase : q???? Herminia: procuro no leer por no gastar más lápices pa corregir los periodicos.. [no es sobra.. solo tiene subidas d ego mas frecuentes k yo jajajaja] eso sí yo no lo leo la premsa rosa xo tmb haen errores ;) [ntonces como sabe k hacen errores? ah claro al onmnipotencia jeje ¬¬' es lo k ay juas] // yo casi nunca protesto xq soy madura [xo no te conservas madura wnorraaa jajaja] // q es lo primero q pienso pa hacer una frase con CD - Benito: comida aaaaaaaarrrrggg..... 6月26日 Frases casolanes...Cuando quedamos para quedar? by eDu 17 sept.. empezamos bien el cole ^^
-----------
Edu eres un gentuza!!! by Teruki me dolió esto.. aunq tng gente k tmb lo es xD
---------
Que me des el palo!!! pero quieres damre el palo YAAA!!! by Puigpi
-------
Vamos igual que el mismo Ramon by Eli Suau
-------
None, has muerto socialmente! U_u by eDu 25 nov.. marcó un antes y un después.. xo None yo creo en la resurreción xD tranki
-------
Comele la cabeza un poco a la Esther - eDu Si yo ya se la como todos los dias - None destapando verdades q bien escondidas estaban..
--------
Cuantas veces ha dicho que corra el aire? - eDu Todas - Eli Suau es q somos de números
--------
Ella y yo nos entendemos by None reafirmando lo antes dicho jeje
-------
A la India no se va a hacer de indio Sabia silvar pero se me olvidó... d(U_u')b No se me olvidó sino que dejé de practicar by None os dejo q voy a practicar... ejem otras cosas ejem pa q no se molvide, claro ^^
-------
Yo no me muerto nunca by Meri
6月14日 Pifias mentales 2BTX 04-05SEPTIEMBRE
Imma: me teneis a mi misma // ayer me encontré con una vecina y... oix oix que suerte tienes de tener horario intensivo (y a mi que me importa?)
Carmen Aguilar: estrategias francesas como franco derecho a la izquierda
Herminia: estamos haciendo las mismas frases que cuarto decho (hasta la pantoja d puerto rico lo dijo mejó: y essssooooooooooo) // ¿sujeto de “se alquilan pisos”? // Arturo: alquilan // juas juas sobretodo apuntad esta frase con las listas de cagadas de profes
Oria: propi vol dir propi
Ramon: abra cadabrante // a la bufa la gamba // como si chupas esquinas // matar hormigas a cañonazos // tendremos un pequeño encuentro... mmm jeje // de tortilla..... tortilleooo!! // porque esto es.. el chocolate del loro
Juan Luis: es que me pincha y no me sale sangre.. porque es que alucino en colores, en pepinos..
OCTUBRE
Imma: las faltas van bien para hacer faltas // este ejercicio casi lo haceis mejor sin haberlo hecho // alguien sabe de lo que estamos dudando? // lo que sembramos lo recogeremos, lo que nos falta es costumbre porque estamos en la ciudad
Carmen Aguilar: dani date por retrasado // no relacionar + no relacionar = 0
Juan Luis : el movimiento de inercia de un gato está en el rabo... // clase: cual? // entre oreja y oreja... colleja!
Herminia: me iré a P-3 pa que me tengan q repetir las cosas q ya san repetio (variedad d vocabulario herminístico) // Puigpi: se dice findes de semana no fines de semana, verdad? // lo has dixo para impresionarme xq me has impresionado xq estas cosas me impresionan.. de verdad impresiona // haceis apuestas haber cual dice más barbaridades.. haber kien la dice más gorda // somos mas raros que un perro verde // pero que yo se me el diccionario que me lo he estudiado
Ramon: como se me ocurre esto?? Ni en 5000 reencarnaciones! // podemos elegir entre guatemala y guatepeor
Amalia: Puigpi: pero kina diferencia hi ha entre una subordinada i una substancia d relatiu? // Amalia: q una es subordinada i laltr substantiva d relatiu
NOVIEMBRE
Herminia: q significa reusar?? // Carlos: usar una cosa y reusarla // (monologo herministico): yo te sulto pos yo ahora te insulto.. // esto es totalmente subrealista, voy a grabar la clase y colgarlo en internet // quien hay por ahí haciendo de exorcista? // yo le he odio hablar.. y da unas patadas al diccionario.. // yo voy a América y el castellano arrasa y se usa // sois tontos de necesidad // no voy a dar explicaciones de ingles, namas faltaria, aunq .. podria darla (sobradísima)
Imma: me tendré que poner haciendo la vertical para que me hagais caso?
Pilar: esto es muy facil pero parece difícil, pero en realidad es difícil porque parece facil // quereis parar de callar // esto es lo mismo, pero diferente // este es el elemento neutro q como no cambia el color como la lejia.. es q soy mujer.. // tenemos aquí la R quieta // él se va a poner fuerte y va a combatir la invasión microbiana
Enrike: me voy por la tangente // lo dan a las tanturrias // en una pizza hay atun y pipiron // yo intentare hacer las deficiones mas posibles // al hombre de selectividad le importa 3 cominos lo que hagáis hecho // clase: vamonos q aki no acemos na.
Oria: me siento ignoradísima de verdad // clase: osea.... //
DICIEMBRE
Juan Luis: yo no me voy ni a la vuelta de la esquina con vosotros // Raul: ¿Què le has dicho a mi madre?
Imma: cuanto as abajo se va, se vuelve a subir otra vez
Herminia: a kien creeis q vais a engañar? Algunos tendríais q volver a nacer y ni asi
FEBRERO
Amalia: si em torneu a preguntar... pEgoOo // Aquests vins dakests norrosos q us bebeu vosaltres en calimoxos // Clase : q????
Juan Luís: nose como hacer esta decisión salomónica / me niego a hablar hasta que... // Lluís: oración suborniada de relativo // Juan Luís: quieres dejar de hablar de castellano, hasta aquí me persigues! // eso debe ser del género tonto...con que pensais // si lo hicierais a propósito no lo hariais tan mal // si no funciona..cerramos el garito y nos vamos // daros unos cuantos golpes a la cabeza contra la pared a ver si se os reorganizan las neuronas // nos iremos a hacer una visita guidada con un guia // Los regalos se compran en las tiendas // La presion es lo que hace el boli de marc Alarcón en la oreja de Albert Camino
Carmen Aguilar: oioioi...q mal estoy...comisiones sobreras...oioioi de verdad que mal.... decia decir UGT // no toy aki para hablar de mi vida física... de toda mi paciencia que me caracteriza... un dia vamos a tomar un café y te lo expliko // Arturo: vamos hoy // Carmen: oy no, un dia normal // Carlos: entonces oy es un dia subnormal? // Carmen: oi oi de verdad... // Carlos: si lo habías dicho tu q se juntaban pa hacer cosas // Carmen: yo? Nonono // Camino: sí, claçotades...
Herminia: eduard? // edu: si // Herminia: stas? // wenuo no // Sois mas papista q el papa // Sois mas flexibles q el xicle // Yo puedo vivir en el palacio del conde duke de alba y no poseer el palacio // Carlos: ya pero es q entonces te metes en papeles. |
- Berta
- eDu
|
|
