| Edu's profile--» ғεяяεтi ™ «--PhotosBlogLists | Help |
|
July 29 Ridículas traducciones literalesY os habéis preguntado nunca ¿cómo sería nuestro mundo si todo cuánto tenemos a nuestro alrededor rodase en tan sólo idioma?
Señoras y señores el "petit suisse" q todos nos hemos tomado de pequeño (ahora se toman dos.. consumistas :P) no sería "petit suisse" sería el pequeño suizo!
Los catalanes no iríamos a comprar todo (y si no quedásemos satisfechos nos devolverían el dinero) en El Corte Inglés... Iríamos al Tall Anglès! me duele la vista nada más de imaginarmelo escrito con esas letras verdes xD
Y con tanta inmigración q estamos teniendo.. probablemente la mayoría seguro q no aparecerá por Guadalajara, puesto q su traducción literal del árabe al castellano es Río de Mierda! jeje bueno hay quien tiene Río de Janeiro y hay quien tiene Río de Mierda xD
Y lo q sucede cuando no se sabe bien un u otro idioma acontecen frases del estilo "aliba de capitelia" muy popular por la costa de Calella cuya intepretación consiste en ni más ni menos q "arriba de la cafetera" jajaja eh K4rü
Aquí hemos tenido un pequeño ejemplo de cómo sería el mundo si lo tradujéramos todo
Por eso, viva el multilingüismo!
July 26 Frases casolanes III
No he crecido más por el peso de los verbos que me los se desde los 6 años ----------- Os sabéis todo menos lo que no sabéis - Herminia
-----------
No le busques los 3 pies al gato porque tiene 2 - Ramón -----------
No me peino nunca porque cuando me peino, me despeinan! - EdU
-----------
Esto es la geometría de la Sra Pepis - Ramón
-----------
¿Y cómo encontramos el ángulo de los vectores? Con el producto escolar! - Ramón
-----------
¡Que le des un guantazo con tal módulo, tal dirección y sentido! ¿Oído cocina? - Ramón
July 23 uи poco dε vosotrosRevisando, reorganizando y metiendo mano a una de las inmensas montañas de papel q tengo acumuladas en la habitación -viva el reciclaje!- hallé un documento q tenía preparado para el space cuando el space era lo novedoso, lo más y el fotolog todavía no estaba de moda... Este trozo de papel q va directo para el arrastre ya, según lo escrito fecha de hace unos 3 años -y más tmb, seguro! después de mis bambas de más 4 años y mi polo a rayas de... X tiempo jajaja-. Ahi va: -hay q ver lo loco q estaba xD-
"Hoy no es un día melancólico pero tampoco es un día de fiesta -más q na' q llevo 9 meses o más sin saber q es eso jeje-, quizás un día dedicado a ti mismo, para uno mismo, pensar uno en sus propias cosas, sus planes, sus objetivos, su mundo en sí. Y, como no, no podías aparecer vosotros jeje el ser humano es un ser sociable 100% -sino yo q coño sería? sólo niño de crystal? NO, no y no!- y ahora hago valer mi inspiración para vosotros, dedicaros unas pésimas palabras -pésimas pq las palabras nunca alcanzarán los sentimientos, ohj q macu!- a todos vosotros, los q habéis firmado y los q no -repito hay gente rata pero q muy rata.. y q conste q no estoy haciendo publi pa' q firméis.. no! apenas! xD-. A las puertas de una nueva temporada y un nuevo año -cruzad los dedos por mí, aver q es lo próximo q me sucede- caminos distintos, metas diferetens; gente q ha entrado, gente q ha salido -y la q has hechado a patadas tmb ^^-, a aquellos a quienes dsd q éramos unos taponcetes siguen estando por aquí -vale, vale, no me atusiguéis, yo sigo siendo un taponcete juas-, otros quienes se han ido incorprando, unos de más allá quienes hemos compartido varios momentos pero se les ve todavía a lo lejos jeje y a ti -no va por alguien en concreto sino a vuestras conciencias juas =P- q has ido viviendo mis penas y mis alegrías, mis notas y "mis" muertes sociales, mis triunfos y sobretodo mis lesiones -lista extensa.. juas!hacemos un repaso?juas- q casi me voy con el Xpress y vacaciones ilimitadas totalmente pagadas al otro barrio!! jeje
Y es q creo yo q de mí os acordaréis toda la vida... Cuando seáis abuelos y abuelas seré un mito real. Supongo yo seré o formaré parte de una de aquellas historias -aunq luego los niós me llamen desgraciado xD- .Pasaré a la historia de un modo más original y de forma más popular Jojojo Lo más bueno de todo es que me salgo de todas (creo) jeje. Sólo me falta el chalet antibalas jeje :P
Y aunque algunos creáis que el ego me es superior y aunque dije en el anterior escrito que cuando me aburro entro en mi space -ya no tanto, encontré otras distracciones... mmm ohj! jojo xD- es obvio que el space no lo hago for me -bastante cateo sería U_u'- jeje!! Ya llevo tiempo anunciando la entrega de este blog -como desde el año pasado (y el otro y el otro y el otro...) jajaja bueno así me han subido las visitas a... bfff xD- y ahora que se acercan mis "19" -y todavía hay gente q me pone 16 años U_u' pero me conservo bien eh! ;) jojo- no es plan de haceros esperar más -q bastante me mandáis a la mierda... con razón luego tengo un pensamiento warro, no? jaja-. Sin vosotros este space no hubiera sido posible -pero peatso pelota!!! q así no me sacarás más dinero para desayunos- ni las fotos, ni los comentarios, no las frases -jeje (A)- ni mi consagración como RRPP juas juas -y luego digo q no tengo ego y este subidón q ha sido?! xDD-. Así, de este modo, lo más mínimo q puedo hacer -claro tú siempre la ley del mínimo esfuerzo "lo más mínimo" como se nota q eres estudiante... juasjuas- es dedicaros unas palabras en general a todos -éstas- y unas más en concreto -las siguientes jeje- q aunque me deje de gente si os pusiera a todos internet se saturaría -2 subidones de ego en el mismo escrito... tendría q hacermelo mirar, no?! jajajaja- y además cada uno ya sabe q trato ha habido y hay, no? -el típico tópico.. pfff pero si los tópicos existen es por algo, no? by Cabello-"
Y como no estaba terminado ahí va unas palabras en general a todos -si alguien tiene q ir al wc q vaya ahora, no quiero q nadie interrumpa después-:
Para todos: ¡¡¡una palabras en general!!!
Sí, yo también os quiero...
|
|
|